Конечно. Сначала разрежь сетку по линиям мандалы, чтобы каждая доля стала плоским куском. Потом разверни каждую долю с использованием плоской проекцией, следи за тем, чтобы ось проекции совпадала с радиальным направлением доли. Затем используй UV-сетку и выровняйте плотность текстуры, масштабируя каждую долю так, чтобы одинаковое количество текстульных пикселей покрывало одинаковую площадь в реальном мире. И напоследок, сшей края, сопоставляя UV-координаты по линиям швов; следи за углами, чтобы они оставались ровными, а не наклонными. Если будешь делать все по этому принципу и будешь строго придерживаться правил симметрии, то результат получится отличный.