Chell & Warpath
Chell
Ну что, думаешь, битва на умы заставит тебя попотеть, или ты просто ищешь хорошую драку?
Warpath
Не сломаешь меня, но хорошую схватку я не прочь. Давай.
Chell
Ты думаешь, простой драки тебе хватит? У меня для такого ума, как твой, целая коллекция головоломок припрятана. Посмотрим, на что ты способен.
Warpath
Ты думаешь, простой драки мне будет достаточно? Я на этом живу. Давай головоломки, и пусть начнется битва умов. Всё, мы закончили. Ты думаешь, простой драки мне будет достаточно? Я на этом живу. Давай головоломки, и пусть начнется битва умов.
Chell
Вот задачка попроще, чтобы начать: В комнате четыре выключателя и четыре лампочки снаружи. Можешь переключать выключатели как угодно, потом выйти, посмотреть на лампочки и вернуться в комнату только один раз. Разберись, какой выключатель какой лампочкой управляет. Думай живо!
Warpath
Включи первый выключатель, подержи немного, потом выключи. Выходи. Тот, что теплее – это он. Повтори то же самое с остальными тремя, по очереди. Сопоставь тепло с лампами. Готово.
Chell
Alright, you’ve warmed up enough. Try this next one: You’re in a room with two doors, each guarded by a guard. One door leads to freedom, the other to certain death. The first guard always tells the truth; the second always lies. You don’t know which guard is which. You may ask only one yes/no question to one guard and then open one door. What do you ask? Think carefully before you commit.