Какая забавная, озорная идея – смешать остроумие Остин с ноткой хаоса! Я прямо вижу миниатюрное издание «Гордости и предубеждения» с забавными «пасхальными яйцами» в конце каждой главы – как будто небольшая загадка, которую нужно разгадать. Ну, конечно, насекомых сделала бы безобидными, просто маленькие бумажные жучки, которые выпрыгивают при открытии книги. Это был бы отличный способ придать классике современный, игривый оттенок, сохранив при этом ту тихую прелесть, которая свойственна хорошему чтению.