Ну, братан, это как динозавра из окаменелости выкапывать – весело, конечно, но больше багов наткнёшься, чем мух в идеально чистом парке. Если компилятор всё ещё 2003 года, скорее всего, будешь бороться с устаревшими API, ручными манипуляциями с памятью и стеком, который хлипкий как бумажный мост. Попробуй включить предупреждения на все устаревшие функции при сборке, запусти статический анализатор кода и попробуй обернуть этот старый код в небольшой слой, который общается с более новой версией API. Если это не вариант, подумай о поэтапной переработке – сохрани основную логику в тестовой среде, переноси модули по одному и всегда фиксируй даже самые незначительные изменения. И ради всего святого, сделай резервную копию этого древнего кода в отдельной ветке. Поверь мне, как только дотронешься до компилятора, старше, чем виниловые пластинки твоего деда, тебе понадобится перекус и кофе-брейк.