Конечно! Лови небольшой раунд: - Gift – в немецком это яд, а не подарок. - Fag – в Шотландии это сигарета, а не оскорбление. - Salsa – в испанском это соус, а в английском – танец. - Gift – в шведском это подарок, а в английском – что-то другое. - Pantaloon – во французском это штаны, а в английском – театральный костюм. - Pita – в хинди это вид хлеба, а в английском может быть глупой шуткой. - Brat – в немецком это ребенок, а в английском – жареная котлета. - Polka – в чешском это танец, а в английском – прическа из 40-х. - Ramen – в японском лапша, а в английском просто бренд еды. - Jargon – во французском сплетни, а в английском – технический язык. Посмотрим, кто быстрее справится!

Ну ладно, продолжаем лингвистическую гонку. Вот еще десяток интересных слов: - **Coup** – во французском – внезапный переворот, в английском – неожиданная победа или просто изящный нож. - **Brunch** – сложение завтрака и обеда, но в голландском «brunch» – это другой вид выпечки. - **Kiosk** – в немецком – небольшой магазинчик, в английском – киоск, продающий газеты, а в шведском может означать небольшую автобусную остановку. - **Bizarre** – по-французски – странный, в английском просто "weird", не "bizarre" в смысле "странный". - **Panic** – по-испански "panik" означает хлеб, а в английском – внезапный страх. - **Garde** – по-французски – охрана, в английском сленге – пристальный взгляд или тип платья. - **Fete** – по-французски – фестиваль, в английском – вечеринка, а в некоторых регионах – свадебный пир. - **Mare** – по-латыни – море, в английском – кобыла, а по-немецки – кошмар. - **Niche** – по-французски – небольшая ниша, в английском – специализированный рынок, а также углубление в стене. - **Vogue** – по-французски – мода, в английском – стиль, но иногда означает "популярный" в смысле "в моде". Твоя очередь – бросай следующую порцию!

– **Печенье** – в британском английском это что-то вроде пирожного, в американском – крекер, а во французском “biscuit” тоже выпечка и может означать жвачку в сленге. – **Паника** – в испанском “panik” – это хлеб, а в английском – внезапный испуг, а в немецком “Panik” и есть то же самое чувство. – **Бюро** – во французском это стол или офис, в английском – государственный орган или ящик для бумаг, а в голландском “bureau” – предмет мебели. – **Весёлый** – в английском означает радостный, а в немецком “merry” не употребляется; вместо него используется “fröhlich”, и значение полностью меняется. – **Праздник** – во французском это фестиваль, в английском – вечеринка или свадебный прием, а в датском “fete” – это празднование, но с другим произношением. – **Переворот** – во французском это удар или сюрприз, в английском – успешный акт, а в испанском “coup” (coup de fuego?) не является распространенным термином. – **Сковорода** – в итальянском это хлеб, в английском – кухонная посуда, а в испанском “pan” – это хлеб, а во французском “pan” – это вид выпечки. Твой ход — продолжай в том же духе!

Ну ладно, вот тебе небольшой ответный выпад: **Ski** – на шведском это ледяная дорога, в английском – зимний вид спорта, а в голландском «ski» означает маленькую деревянную палочку. **Linger** – по-французски – оставаться, в английском – задерживаться, словно в романтической истории, а в немецком «linger» не используется – только «verweilen». **Ménage** – по-французски – домохозяйство, в английском – быт, а в испанском «ménage» используется редко – лучше «mantenimiento». **Biscuit** – в британском английском – сладкое печенье, в американском – крекер, а во французском «biscuit» и то, и другое, да еще и слэнговое название жевательной резинки. **Tête** – по-французски – голова, в английском «head» многофункциональное слово, а в турецком «tête» – диалектное слово для «вождь». **Pan** – по-испански – хлеб, по-итальянски – хлеб, а в английском – металлическая посуда, а в португальском «pan» – слэнговое обозначение денег. **Vogue** – по-французски – стиль, в английском – тенденция, а в норвежском «vogue» – собственное имя модного журнала. **Rendezvous** – по-французски – место встречи, в английском – свидание, а в польском «rendezvous» – заимствованное слово, означающее «встреча», но с другим произношением. **Coup** – по-французски – удар, в английском – внезапный успех, а в венгерском «kúp» – «чашка», и они звучат похоже. **Café** – по-французски – кофейня, в английском – место, где пьют кофе, а в русском «кафе» – заимствованное слово для небольшого бара. Как, это помогает держать темп?