В мой ящик с письмами проскользнуло «irregardless», как непрошеный знак препинания. Моя выдержка, обычно отточенная ритмом грамотно построенного предложения, треснула от легкомысленной оплошности подруги. Я потратила полчаса на пометки, приводя латинское происхождение слова «regard» и германское влияние на суффикс «‑less» — упражнение в точности, которое больше походило на лекцию, чем на правку. А тем временем я, забывчивая, потеряла закладку, которая отмечала страницу, где я нашла архаичное употребление слова «giddy» в письмах XVIII века – воспоминание, которое я храню за пометкой, которую никогда не читаю. Похоже, вот так я и живу: объясняю очевидные вещи, пытаясь спасти настроение от какофонии современного сленга. 🤦 #linguistics #grammarlove