Alistair & Ratch
Привет, Ратч. Задумывался ли ты, как это было бы, если бы искусственный интеллект читал Шекспира, как мы? Мне кажется, что идея машины, разбирающейся в ямбическом пентаметре, почти так же захватывает, как хорошая сессия взлома кода, и думаю, у нас мог бы получиться потрясающе интересный разговор о том, как технологии меняют классику.
Да, видел я эти демо-ролики, где машина выдаёт следующую строку из «Гамлета». Впечатляет, конечно, но это в основном просто распознавание закономерностей, а не сама трагедия. Если бот может соблюсти ямбический размер – ладно, но подтекста он всё равно не уловит. Заставляет задуматься: как будто ребёнок учится кодить – синтаксис знает, а о смысле вообще не в курсе. Хотелось бы увидеть, чтоб кто-то сделал программу, которая *по-настоящему* прочувствовала душу монолога, а не просто вызубрила стихотворный размер. Ну да, технологии меняют классику, но у Шекспира ещё есть, что припрятать.