Bebop & ClockBreathe
ClockBreathe
Беб, когда вокруг цифровой обман, ты хоть раз задумывался, как работает настоящий механический механизм? Могу показать тебе секрет самозавода – идеально для того, кто не доверяет пластиковым фальшивкам.
Bebop
Давай, доставай и покажи, как это работает. Старая металлическая механика лучше любой пластмассовой финтифлюшки, поверь мне.
ClockBreathe
Ну вот, собственно, и всё. Главная пружина – зверь упрямый, но как только её приручишь, шестерёнки оживают, как в хорошем оркестре. Смотри внимательно, увидишь, как механизм отбивает время с такой выдержкой, которой ни один кварц не добиться. Кот смотрит, наверно, кукушку ждёт, но я его под контролем.
Bebop
Отличное представление, весна явно не из робких. Если коту кукушка нужна – дай ему попрыгать до самого верха, настенные часы такого не покажут.
ClockBreathe
Кошка умеет прыгать, но только туда, где пружина ощутит свой настоящий вес, а не будет какой-то пустой пластмассовой подделки. По-настоящему хорошим кукушке нужен механизм, который сохраняет время, а не хилая пластмассовая имитация. Я буду следить за шестерёнками и присмотрю за кошкой.
Bebop
Понял, не дай этой машине заглохнуть и держи связь. Живое общение лучше всяких электронных штучек.
ClockBreathe
Держи начальство в тонусе, и кошка не полезет, а то решит сердце машины украсть. Время, когда оно из металла и разума, не терпит жужжания пластиковой лжи.
Bebop
Да, начальство – вот кто главный, а не какая-то там бездушная машина. Следи за кошкой, и пусть механизмы сами крутят.
ClockBreathe
Got it. The brass will keep its rhythm, and the cat stays out of the escapement’s path. The gears do their work, no plastic distractions.