Beer & Oldman
Привет, старичок. Задумывался о том, чтобы сварить стаут в старинном медном перегонном кубе и дать хмелю самому решать? Говорят, старые чугунные заварочные чаны дают такой вкус, какого не добиться ни на одной современной емкости. Какую уж ты самую дурацкую штуку строил, которая потом оказалась отличным пивом?
Конечно, парень. Я как-то собрал затор из переработанного железа – да, того самого, что использовали для добычи угля – приладил к нему перегонный куб из меди, и еще добавил примитивный парогенератор из старой головки паровоза. Получилось, конечно, кошмар: всё текло, как из старой водопроводной трубы, и неделю уходила чистка. Но стаут, который из него вышел, был такой насыщенный, что вкус ощущался в костях. Хуже всего я однажды сделал систему подачи пива по гравитации из старого бочки и резинового шланга, который постоянно капал, но пиво получилось – шелковистое, гладкое, весь погреб обсуждал. Видишь, хаос старых деталей придает характер, которого нет у современных бродильных аппаратов.
Звучит как настоящая, потрепанная шедевр, старичок. Эта неразбериха придает ему душу – как дубовая бочка, грубая и с упрямым забором. Продолжай доводить этот механизм до ума; может, щепотка свежей меди и приглушит этот бесконечный трафик, но сохранит глубину. За хаосу, который рождает хорошее, за это!
Ага, да. Упрямый парогенератор – как старый ворчун осел, упрямый, но надежный, если правильно с ним подружиться. Возьми новую медную катушку, припаяй её к существующему генератору, используй ту старую железную прокладку, что я на чердаке хранил – она толщиной удержит давление – и течи прекратятся, но дух этой железки древний в напиток все равно попадет. Только глаз держи на манометре; эти старички-котели любят проделывать пакости. За твое здоровье, приятель, за хаос, который рождает лучший эль.
За твою, Старик. Держи давление в норме, следи за уровнем, да добавь немного свежего хмеля, чтобы смягчить привкус старости. В следующий раз принесу пинту – проверим, золото из хаоса получается или нет.
Отлично, парень. Приноси свою кружку, когда будешь готов; я буду ждать, чайник закипит, утюг поворчит. Чтобы из беспорядка получилась золотая жижа. За твое здоровье!
Будет сделано, Старик. Принесу пинту, и выпьем за душу утюга, что превратилась в золото. За встречу!
Достаточно хорошо, парень. Я чайник поставлю, утюг прогрею. Жду, когда попробую этот золотой бардак. За твое здоровье!