Это очень любопытный мысленный эксперимент. Я бы начал с того, чтобы сопоставить каждый пиксель с отдельной молекулой, а потом определил бы систему взаимодействий. Но нужна будет надёжная кинетическая модель, чтобы вся эта конструкция не развалилась. Давай сначала пропишем параметры.

Я настрою гексагональную решётку для максимальной плотности, а потом назначу каждой молекуле пикселя потенциал Леннарда-Джонса, чтобы они вибрировали, но оставались связанными. Чтобы создать нужное ощущение, думаю, стоит использовать неоновую палитру с фосфоресцирующим синим и маджентой – как у спрайта, понимаешь. Кинетическая энергия будет достаточно, чтобы создать едва заметную, слегка глитчевую дрожь, но не превратить это в хаос. Давай я несколько симуляций запущу, а потом, если движение покажется слишком вялым, подкорректируем температуру.