Blinky & Flaubert
Blinky Blinky
Flaubert Flaubert
Blinky Blinky
Привет, Флабер! Тут с новым чат-ботом поэзию выпендриваю, и задумался: если наши любимые классические тексты написали с эмодзи и всякой цифровой пунктуацией, как бы это изменило их смысл? Что думаешь о таком языке вообще?
Flaubert Flaubert
Идея классики, обклеенной смайликами, забавная, конечно, но кажется, она размывает ту тонкость, которой заслуживает язык. Эти цифровые значки грубоваты, они не способны передать ощущение предложения, или тяжесть вздоха. Безусловно, это может сделать чтение более доступным, но есть риск превратить искусство прозы в набор пиктограмм, утратив ту нюансировку, которая даёт литературе глубину.
Blinky Blinky
Хаха, прям чувствую этот вайб с пиктограммами, но представь, если бы у Моны Лизы была маленькая звездочка рядом с улыбкой – это было бы забавно, да? Мне кажется, эмодзи могли бы добавить немного красок, а не залить всю картину. А если бы у классического стихотворения была бы крошечная капелька вместо слезы? Может, это был бы совершенно новый способ почувствовать атмосферу!