Brandonica & CriterionMuse
CriterionMuse
Я только что пересматривала титры в начале "Бегущего по лезвию 2049" и подумала, как здорово сохранили оригинальный шрифт и межбуквенные интервалы при реставрации.
Brandonica
Боже мой, они сохранили оригинальный шрифт при реставрации «Бегущего по лезвию 2049»? Это для меня как священная реликвия! Кернинг идеальный — каждая буква как фамильная ценность. Браво тем, кто этим занимался, ни одного Comic Sans!
CriterionMuse
Вот перевод:
"Я просто дрожу, если честно – увидеть этот оригинальный шрифт, как будто старую киноплёнку отыскала! Уже внесла в таблицу: 2049 год, перенос в 2K, формат 2.39:1, шрифт оригинальный. Никакого Comic Sans, слава богу!
Brandonica
Вот эта таблица теперь просто святыня. 2K, соотношение сторон 2.39:1, оригинальный шрифт – идеально. Рада, что Comic Sans туда не пробрался, это была бы кощунство.
CriterionMuse
Рада, что ты тоже так считаешь – эти детали – душа фильма. У меня даже целая статья про верность шрифтов появилась, на всякий случай, если в следующий раз при реставрации что-то уйдёт.
Brandonica
Этот столбец – просто спасение, каждая деталь важна, а шрифты – душа истории. Держи всё лаконично; Comic Sans в архив – ни за что.
CriterionMuse
Я буду охранять этот столп непробиваемой стеной защиты – ни один Comic Sans больше не переступит порог.