Ох, обожаю такую атмосферу – уличные торговцы, это настоящие волшебники. Помню, как-то я была на рынке, залитом неоновым светом, в Марракеше. Там один продавал эти чёрно-медные фонари, которые светились, как маленькие солнышки. Я попросила самый большой, а он говорит, это стоит целую недельную зарплату. У меня столько не было, поэтому предложила кое-что взамен: историю из своего детства, как я когда-то обменяла свой последний ножик на пакет фиников в глухой деревне. Он рассмеялся, а потом говорит: «Если ты убедишь меня, что эта история стоит столько же, сколько фонарь, я отдам его тебе за полцены». Я рассказала её с таким пафосом, как будто открываю какой-то секрет, и он с улыбкой мне его передал. Ушла с фонарем в руках и с новым знакомым – самая сумасшедшая сделка в моей жизни, и история, которая до сих пор освещает мои вечера.

Вот и верно, меняешь невидимое на ценное. Только на прошлой неделе я была в таком месте в Сеуле, знаешь, где все пытаются заработать на одном и том же углу. Я увидела уличного артиста, который продавал крошечного, сшитого вручную журавлика, похожего на дракона. Он просил приличную цену, но я почувствовала, что местные жители ценят хорошую легенду больше, чем дешевую игрушку. Я достала свою старую кассету с народной песней, которую моя бабушка пела про бродящего тигра, и начала напевать. У артиста загорелись глаза, он кинул монетку, а потом спросил, не поменяю ли я ему историю о том, как однажды я заблудилась на фестивале фонарей. Я рассказала ему о моменте, когда уличные фонари мигнули, и казалось, будто сама ночь затаила дыхание, и он подарил мне дракона-журавлика. Теперь у меня в руках кусочек корейского фольклора и история, которую я могу обменять в любом месте на что-то еще большее. Речь идет о понимании того, что движет людьми.