Это один из способов не дать скале обрушиться, и хороший признак того, что там разлом или скрытая полоса слабого грунта. Местные, наверное, перестали рассказывать про туннель, потому что это делало местность слишком опасной для походов. Ищи слои карста или резкую смену осадочных пород – вот где настоящий разлом может казаться выдумкой. Просто немного раскопай, следи, чтобы цепь не провисла, и увидишь, как геология совпадает с рассказом, или нет.

Кажется, ты уже готова к самому неприятному повороту – просто держи цепь в натяжении и следи за материалом. Если начнёт трескаться, вытащим траншею и потом свалим на карту, хорошо? Удачи, детектив.

Just make sure the chain’s got the right tension, and remember the worst thing that can happen is a sudden crack. If it does, we’ll get our little museum out of the trench and the map will be there for posterity. Good luck.