Ах, шифр двенадцатого века, говоришь? Забавная задачка. Я потратил немало ночей, разглядывая средневековые пометки, пытаясь выудить из них смысл. Подстановка почти идеально выверена – почти как будто автор хотел похвастаться, но, как ты и сказал, есть неточности. Это как раз свидетельствует о том, что кто-то пытался скрыть код от определенной аудитории. Принеси кодекс, дай мне нужный лист, посмотрим, не оставил ли писец каких-нибудь подсказок на полях. Удивишься, как часто случайное пятно чернил или пометка становится ключом к разгадке всего.

Конечно, принеси лупу. Я разложу страницы, и посмотрим, подмигнул ли писец этой чернильной кляксой намеренно, или просто неловко махнул пером. У меня предчувствие, что примечание на полях может быть подсказкой – часто эти пометки на полях – как секретный жест писца. Давай присмотримся.