Звучит как отличный план. Начни с простой модели данных – узел с именем, типом и списком потомков. Потом напиши рекурсивную функцию, которая обойдёт дерево и построит эту структуру, обязательно продумав защиту от бесконечных циклов и слишком глубокой рекурсии. Оставь старые API в отдельном модуле, чтобы новый парсер можно было заменить без поломки существующего кода. Как только основная логика заработает, добавь юнит-тесты, логирование, и в конце – небольшой CLI-обёртку для запуска обхода. Так всё останется чистым, модульным и простым в поддержке. Удачи!