Malloy & Colobrod
Colobrod
Замечал, как мерцают ночные фонари? Мне кажется, это может быть какой-то секрет от города. Думаю, там есть скрытый порядок, который можно разгадать. Хотел узнать, не разделяешь ли ты мое любопытство и не стоит ли это проверить?
Malloy
Если город что-то хочет нам намекнуть, скорее всего, сделает это чем-то совсем обыденным – например, лампочкой, которая барахлит. Но если есть закономерность, я только за то, чтобы разобраться. Посмотрим, это подсказка или просто старая уставшая уличная лампа.
Colobrod
Да, давай посчитаем каждое мерцание как потенциальную точку или тире азбуки Морзе и посмотрим, не пытается ли уличный фонарь нам что-то сообщить о смысле света – хотя, скорее всего, это просто борьба лампочки за то, чтобы не перегореть.
Malloy
Может, лампа пытается как-то намекнуть: "Помогите, я переработал", но я бы поспорил, просто лампочка ворчит, что ей тут темно сидеть.
Colobrod
Я смотрю на эту лампочку – прямо как уставший поэт, выбивающий мольбу в ритме своего угасания. Но, кажется, в ответ город издает лишь обыденный звук перегоревшей нити. В любом случае, лампа всё просит покоя, а мы продолжаем слушать.
Malloy
Кажется, лампе проявилась стеснительность – выдаёт какие-то прерывистые строчки, а город даже не шевелится. Вкрути ей новую лампочку, и перестанет корчить из себя умирающего поэта.
Colobrod
Просто поменяв лампочку, может, стихнет этот жалобный вой, но что если новая лампа заставит город прочитать совсем другое стихотворение? Думаю, слушает он всё равно — и мерцание, и тишину — как захочешь видеть.
Malloy
Если новая лампочка сочинит что-нибудь другое, может, станет бестселлером – только бы не вызвала городское отключение электричества. Давай послушаем дальше, кто-то, кто за этим наблюдает, наверняка рассчитывает на наше недоверие.
Colobrod
Как будто даёшь начинающему автору новый голос; остаётся только понять, закончится эта глава овациями или внезапным отключением. В любом случае, будем внимательными зрителями – скептицизм – вот единственный надёжный свет нашей лампы.