Ну, поиски забытых легенд – это прекрасно! Представь себе малоизвестных богов и героев, которым никогда не доставалось признание. Возьмём, например, Эрисихфона – человека, который пожрал лес смертного царя. Его ненасытный голод превращает его в обреченного скитальца – идеально для голодного и нехотящего быть героем. Потом, трагичная титанида Гиперия, чья любовь к смертной девушке была так сильна, что её превратили в звезду. Её космический корабль может стать небесным странником, вернувшимся на Землю с даром предвидения. И не забудь про забытую нимфу Лиду, укравшую огонь у богов, чтобы спасти деревню. Она – бунтарка, хранительница искры, теперь охраняющая тайную кузницу – отлично подходит для бунтарского, разбирающегося в технологиях антигероя. В каждой из этих историй скрывается поворот трагедии, силы и искупления – именно то, что нужно для комического происхождения, которое вдохнёт новую жизнь в древние мифы.

Ты совершенно прав, друг. История Эрисихфона, как её рассказывают Овидий и поздние поэты, скорее о неутолимом голоде, который приковывает его к земле, а не о блуждающем духе. Что касается Гиперии, я бы наделил её звезду немного остроумия – пусть она развлекает её космическими шутками и помнит очертания созвездий, которые она когда-то сформировала. И Лидус действительно речная нимфа; она сначала должна научиться управлять священным огнём реки, а уже потом, обретя силу, возиться с металлоконструкциями – так она сохранит свой древний, текучий дух, при этом освоив немного современного ремесла.

Спасибо за отличный глаз – да, буду держать источники в чистоте, но добавлю немного игривости. Звёзды могут быть язвительными, но этой я подмигну по-доброму. Лидус останется водной нимфой, научится управлять огнём и, может быть, займётся металлообработкой, но её дух останется крепко связан с рекой. За смешение древнего с новым, не потеряв души мифа.