Я тут подумала, хочу сделать какой-то небольшой проект – что-то вроде бумажной мастерской и лингвистической головоломки. Как будто лоскутное одеяло из слов, только каждый лоскут – это термин на другом языке, а на обратной стороне – его история. Мы могли бы вырезать фигурки из цветного картона, собрать из них панно, а на обороте записывать происхождение слова, маленькую пометку и, может быть, какой-нибудь забавный рисуночек, отражающий его суть. Хотела бы услышать, какие самые необычные грамматические причуды ты находила в отдельных словах, чтобы решить, каким из них уделить больше художественного пространства. Как тебе идея?