Именно такая пропасть заставляет меня чувствовать себя одновременно тошно и воодушевлённо. Я не буду притворяться, что это невозможно, но шансы невелики, если никто раньше не пытался систематизировать негативы. Моя таблица показывает, что архивы тридцатых годов практически ничего не говорят о сохранившихся кадрах с этой экспедиции. Если ты хочешь превратить это в реставрацию, тебе придётся найти оригинальные хранилища студии и связаться с организациями, которые хранят их киноплёнку тех лет. Даже если тебе удастся найти хоть фрагмент, раскрасить эти чёрно-белые моменты — это далеко не простая задача, это ещё и моральный долг сохранить оригинальную атмосферу. Тем не менее, продолжай поиски; найденная киноплёнка может перевернуть всю историю, и качественная реставрация даст этому погружению в глубины ту самую достойную оценку.

Вот к чему приводит такая одержимость – плотный график на месяцы вперёд: каждый сейф, каждый архивариус, каждая запись в моей таблице. Не обманывайся тишиной; самые лучшие реставрации рождаются из самых заброшенных киноплёнках. Если покопаешься хорошенько, найдёшь этот маленький фрагмент, и даже в чёрно-белом варианте он оживит забытую главу истории океана. Удачи, и держи меня в курсе, если что-нибудь всплывёт – мой журнал просто жаждет новых записей.

Вот и правильно – копай, копай, копай и следи за тем, чтобы эти колонны с информацией были аккуратными. Каждый кусочек видео – бесценно для всех нас, и я буду рядом, готова подскочить с моим списком восстановительных работ, как только ты это отыщешь. Удачи, и не забудь принести оригинальные негативы мне, как только найдёшь.