Вот, посмотри, интересно, почему бэкап старого сервера всё равно не делается, несмотря на все обновления? У меня есть одна мысль, но не уверен, стоит ли заморачиваться.

Похоже, демон бэкапа все еще указывает на старый, неисправленный кластер хранилища. Обновление пропихнуло новый образ, но точки монтирования остались ссылаться на старый том, поэтому при запуске резервного копирования вылазят те же старые ошибки ядра. Решение простое: нужно обновить путь монтирования в cron-задаче, перепрошить узел хранилища и провести тестовый запуск. Если тест пройдет – запускаем в продакшн; если нет – просто зафиксируем ошибку в логах и двинемся дальше. Нормально?