Diane & Sootshade
Sootshade
Замечаешь ли ты, как восхождение на скалу похоже на продвижение по карьерной лестнице? И там, и там нужно терпение, надёжная опора и правильный угол, чтобы преодолеть трудности.
Diane
Подъем на скалу и карьерная лестница – почти одно и то же упражнение. И там, и там нужен крепкий хват, продуманный план и готовность идти дальше, даже если кажется, что под ногами скользит. Разница только в бумажках у подножия корпоративной стены.
Sootshade
Похоже, вполне логично – только представь вместо верёвки резюме, и тогда самый большой риск – это бумажки, а не скалы.
Diane
Да, если резюме – это верёвка, то каждое собеседование – спуск по ней. Напряжённо, с точностью, и надеешься, что зацепы не подведут. А вся эта бумажная волокита – вот настоящая скала, которую нужно покорить.
Sootshade
Бумажная волокита – это фундамент, который все пропускают, но она кажется тяжелее скальной стены. Как только с ней покончено, начинается настоящая работа.
Diane
Конечно, бумага – это как фундамент, который не видно, пока не окажешься на нём. Как только с этим разберёмся, начнется настоящее восхождение.
Sootshade
Как только отвалится эта волокита, увидишь, где настоящие трудности. И тогда восхождение станет проверкой не на выносливость, а на мастерство.
Diane
Как только разберешься с бумажками, вот тогда и посмотрим, что начнется по-настоящему. Останется только вытаскивать себя из ситуации. Вот где настоящая работа и начинается.
Sootshade
Ты права. Как только формальности отпадут, останешься только ты, скала и то, как твои ноги находят следующий выступок. Вот где настоящее испытание начинается.
Diane
Точно. Как только с бумагами покончим, останешься только ты, скала и твоя техника – никаких оправданий, только результат.
Sootshade
Ну, как только все эти бумаги закончится, останется только скала и твои ноги. Ни толпы, ни разговоров – просто восхождение.