Привет, Филолог, ты никогда не замечала, как из-за специфики формата 4:3 на старых VHS кассетах сложно вставлять субтитры на разных языках, не обрезая изображение? Я до сих пор мучаюсь, как лучше сохранить оригинальную композицию и при этом сделать текст читаемым и на латинице, и на кириллице.