Запятая не на месте? Звучит так, будто руины оскорбляют пунктуацию, или древние писцы засиделись за кофе. Как бы там ни было, переверни её — может, это оказывается хитрой "С" или тайный смешок. Если думаешь, что опечатка – ты, наверное, единственный, кто это видит, потому что история любит подшучивать.