Я думаю, настоящая инженерная проблема всё ещё остаётся человеческой. Если мы перенесём на Марс лучшие образцы наших земных социальных связей, рискуем превратить колонию в безжизненную копию Земли, застрявшую в тех же привычках, которые когда-то защищали нас и одновременно порождали столько разногласий. Устойчивость строится на адаптации, а не на копировании. Может, стоит начать с вопроса о том, какие основополагающие ценности принципиальны – например, право сообщества на безопасность, возможность высказываться, возможность учиться – оставляя место для местных условий, чтобы сформировать всё остальное. Это очень хрупкий баланс, почти как писать историю, где главный герой сам выбирает финал. Если позволить колонии стать местом для новых социальных экспериментов, мы сможем избежать простого экспорта культуры и построить нечто новое, что будет одновременно устойчивым и по-марсиански уникальным.