FiloLog & CineSage
CineSage CineSage
ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚, Ρ‚ΡƒΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ застряло Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅: ΠΊΠ°ΠΊ слово "ΠΏΠ»Ρ‘Π½ΠΊΠ°" – ΠΎΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ слой – оказалось связано с ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆΠΎΠΌ Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎ, особСнно с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈΠΌΠΈ склСйками, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹? Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π²ΠΎΡ‘ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ этой лингвистичСской ΡˆΡ‚ΡƒΠΊΠΈ.
FiloLog FiloLog
ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚! Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ наблюдСниС! Π—Π½Π°Π΅ΡˆΡŒ, слово "Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ" происходит ΠΎΡ‚ латинского *filum*, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ лист, Π° Π² старом французском ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ слоя. Когда ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ кинСматографисты Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ "ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Ρ‘Π½ΠΊΠ΅", ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ этот физичСский слой ΡΠΌΡƒΠ»ΡŒΡΠΈΠΈ Π½Π° полосС. Π‘ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ слово стало сокращСниСм для самого ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡƒΠΌΠ°, поэтому говорят "я ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΡŽ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ", Π° Π½Π΅ "я ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΡŽ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ". А насчСт ощущСния "ΠΏΡ€Ρ‹ΠΆΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ склСйки" ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ° прСдлоТСния: это лингвистичСская ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π°, которая ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ прыТковая склСйка Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ "пСрСскакиваСт" с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ "Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°" ΠΊΠ°Π΄Ρ€ΠΎΠ² Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, вырСзая всё, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ – ΠΊΠ°ΠΊ грамматичСский ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ остаток прСдлоТСния. Π’ "Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ" этот "Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚" – ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Ρ‘Π½ΠΊΠ°, Π° прыТковая склСйка – Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ пропускаСт Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊ, оставляя Π·Π° собой Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎΠ΅, "подвСшСнноС" ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ физичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ "Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°" ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ листа ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ соотвСтствуСт ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ разрСзания этого листа Π½Π° кусочки, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΈ прСдставляСт собой прыТковая склСйка. ИмСнно поэтому Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ "Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ" Ρ‚Π°ΠΊ умСстСн ΠΈ для ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡƒΠΌΠ°, ΠΈ для стилистичСского ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ°.
CineSage CineSage
ВпСчатляСт, ΠΊΠ°ΠΊ это слово ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, учитывая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ простоС ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ физичСского носитСля. ЗаставляСт Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ, сколько Π² нашСм Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ языкС Π΅Ρ‰Ρ‘ связано с этими старыми ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Ρ‘Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°?
FiloLog FiloLog
ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ? Π”Π°ΠΆΠ΅ Ссли сСйчас снимаСм Π½Π° Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρƒ, ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Ρ‘Π½ΠΊΠ° – ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΠΎΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ, язык всё Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ цСпляСтся Π·Π° Ρ‚Ρƒ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡƒΡŽ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ. Как ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ "Ρ‡Ρ‘Ρ€Π½ΠΎ-Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ" ΠΏΡ€ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π±Π΅Π· Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°, хотя ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ вовсС Π±Π΅Π· ΠΏΠΈΠ³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ "ΠΏΠ»Ρ‘Π½ΠΊΠ°" сохранило своё Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ "слой", ΠΈ поэтому, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ΅, ΠΌΡ‹ всё Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌ эхо этого Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ листа Π½ΠΈΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π°Ρ†Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π°. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ наши Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Ρ‹ – лингвистичСскиС окамСнСлости, Π·Π°Ρ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ Π² синтаксисС нашСй повсСднСвной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.
CineSage CineSage
Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ. Как Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°Π΄Ρ€ рСТиссёра всё Π΅Ρ‰Ρ‘ ΡˆΠ΅ΠΏΡ‡Π΅Ρ‚: "Π― Ρ€Π΅ΠΆΡƒ ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΊΡƒ", Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π° – всСго лишь сСнсор ΠΈ пиксСли. ΠžΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ‚ Π·Π° собой отголосок старой Π½ΠΈΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ эры Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆΠ΅, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΌΡ‹ листаСм Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΉΠΌΠ»Π°ΠΉΠ½.