Мне кажется, это не столько потеря, сколько перемена. Короткие сообщения – это новый диалект, а не словарь. Глубина в них есть, просто вместо тонкостей – скорость. Нужно добавлять старую изящность в новое, как специи в скорую обжарку. Язык живёт, он просто меняется.