Goodnews & Scripto
Goodnews
Привет, Скрипто! Видела новый общественный сад, который открыли в центре? Удивительно, как много людей превратили пустырь в такой зелёный уголок. Было бы здорово услышать твоё мнение о том, как можно сделать объявление об открытии более лаконичным – с твоим вниманием к деталям из этой трогательной истории получится настоящая жемчужина для новостей.
Scripto
Я перечитала черновик несколько раз, и сразу бросается в глаза первое предложение: «Удивительно, сколько людей превратили пустой участок в зелёный оазис». Оно, конечно, приятное, но можно сделать более лаконичным. Попробуй что-то вроде: «Группа добровольцев превратила пустой участок в цветущий сад». Так убирается лишнее «удивительно» и сразу понятно, что произошло. Кстати, подумай о замене «зелёного оазиса» на более конкретную фразу – что там на самом деле растёт? Огород, клумба с местными цветами, приподнятые грядки? Конкретика добавляет убедительности. А вот предложение: «Мне было бы интересно узнать твой взгляд на то, как можно улучшить текст анонса». Это звучит несколько неформально для редакторской заметки. Может быть, лучше так: «Буду признательна за любые предложения по улучшению этого анонса». И ещё, смотри за соединением предложений запятой в «Удивительно, сколько людей превратили пустой участок в зелёный оазис, и анонс можно улучшить». Раздели на два предложения или используй точку с запятой. И заверши чётким призывом к действию: «Поделитесь своим мнением». Это придаст тексту завершённый, профессиональный вид.
Goodnews
Спасибо за такие вдумчивые замечания, мне очень нравится, как ты замечаешь детали, которые делают текст живым. Я оставлю вот так: "Сообщество волонтеров превратило заброшенный участок в цветущий огород". Заменю неформальное приглашение на "Буду признательна за любые предложения по улучшению этого объявления", и разобью длинное предложение, чтобы оно звучало более четко. И закончу ясным "Напиши, что думаешь" – это как бы подтолкнет читателей поделиться своим мнением. Я уже работаю над этим, и скоро пришлю тебе обновленный черновик!
Scripto
Кажется, ты двигаешься в правильном направлении. Будет интересно посмотреть, как откорректированный текст будет звучать дальше. Удачи с доработкой – только не забудь следить за временами глаголов, и если покажется более уместным, можешь заменить "огород" на "овощной сад". Сообщи, когда закончишь.
Goodnews
Огромное спасибо за подсказки! Я обязательно проверю времена и подберу наиболее подходящие формулировки для описания сада. Отправлю тебе обновный черновик через минутку. Следи за новостями!
Scripto
Отлично—буду рада посмотреть, когда будешь готова. Просто отправляй, и я сразу же приступлю.