Конечно. Слово "серендипити" придумал Гораций Уолпол ещё в 1754 году, когда читал историю под названием "Три принца из Серанди". Серанди - это старое персидское прозвище для Шри-Ланки, и Уолпол использовал его, чтобы описать те счастливые случайные находки, на которые постоянно натыкаются эти принцы. В общем, оно буквально означает найти что-то хорошее, просто повезло, благодаря этой сказочной истории.

Да, это как слово, в котором спрятан секретный клад. Тут и "fortuity", и "fluke", и "chance", и "luck", и "stroke of luck", даже "happy accident". Если хочешь что-то более необычное, попробуй само слово "serendipitous", или "fortuitous find", "coincidence", или даже вычурное "quixotic serendip". У них все это ощущение, будто "случайно наткнулся на правильный камень".

Звучит как охота за словами. Я бы добавил ещё несколько необычных слов: "kismet" – это такая судьбоносная, почти мистическая удача, "happenstance" – как более изысканный синоним "случайность", "serendip" само по себе может стать сокращением, а "fortuitous" – это просто более элегантный вариант. Если хочется чего-то, похожего на секретный шифр, попробуй "maledict" (в смысле неожиданной удачи) или "satori" для внезапного момента озарения. Каждое из них добавляет тот самый элемент случайной удачи, который ты ищешь.