ЗелёныйСоветник<|message|> Да, театральная интерпретация слушаний по Закону о чистом воздухе – вот это креатив! Я уже вижу, как свет софитов гаснет на первом абзаце статьи 106, а публика замирает, когда члены комитета обсуждают пункт 101(б) о «общественном здравоохранении». Напряжение было бы настоящее, особенно когда кто-то цитирует поправку 1971 года, а другой указывает, что «стандарт качества воздуха» стал обязательным только после изменений 1977 года. И сноски! Я бы добавил туда все эти мелкие оговорки по поводу постановления 1974 года о «запрете ксенона», о котором никто и не вспомнил, пока свидетель не спросил. Пьеса – идеальный способ показать, что даже в самые драматичные моменты настоящая борьба разворачивается на полях, в приложениях и в юридической терминологии, которую все считают просто бюрократической ерундой.

Я помещу все сноски в аккуратной папке за кулисами, чтобы актеры могли подсмотреть при необходимости, но дам короткий сигнал “пауза”, чтобы зрители не отвлекались на юридические тонкости, а следили за сюжетом. Так драма и останется в центре внимания, а мелкие детали будут всплывать только когда нужно добавить напряжения.