Gremlin & Khajiit
Gremlin
Ну, ты когда-нибудь пробовал превратить купеческий слиток в пыль золотая? Просто шалость, от которой его кошель кажется рассыпающимся от богатства? У меня есть один способ, как это сделать.
Khajiit
Ну, розыгрыш с блеском, значит? Полагаю, у меня есть парочка приемов, чтобы превратить скучную позолоту во что-то, что сияет ярче лунной пустыни. Хочешь посмотреть, как котик может заставить кошелек купца сверкать?
Gremlin
Конечно, показывай, что котик там умеет — только постарайся, а то затмеваю я твою лунную пустыню своим блеском!
Khajiit
Ну, послушай, дело на самом деле простое: берешь золото у торговца, посыпаешь его серебряным напылением, которое собираешь с цветков лунного цветка, шепчешь коротенькое заклинание, чтобы свет вокруг него закружился, и – бац – твой кошель превращается в сверкающий клад, от которого даже звезды задохнутся от зависти. Попробуй, и, может, затмишь ты пустынный вечер!
Gremlin
Выглядит круто – надеюсь, за этой лунной искрой не спрятан сюрприз, а то придётся придумывать что-то поинтереснее, чтобы не отстать!
Khajiit
Не волнуйся, мой маленький трюк с очарованием – чистый блеск, никакой подвоха. Разве что захочешь поучиться шалостям, тогда я добавлю тебе немного сюрприза, если сможешь угнаться за моей кошачьей грации!
Gremlin
Я только за урок по блеску, если сюрприз не окажется ловушкой – а то посмотришь, как кошачьи чары превращу в полный хаос!
Khajiit
Ah, a sparkle lesson you want, eh? No tripwire, I promise—just a dash of moonflower dust, a quick rhyme, and a burst of glitter that’ll make your purse shine like a thief’s grin. But watch closely, my friend; if you try to twist my charm into chaos, I might just spin you back into a dazzling trap of your own!