Grizzly & Thorneus
Слышал ли ты когда-нибудь ту старую присказку про полено, что дольше зимы горит? Задумался, неплохо было бы проверить мастерство плотника по ней – особенно для такого крепкого парня, как ты. А как ты обычно определяешь, какие деревья стоит расколоть на дрова?
Конечно, братан. Просто прикидываю кое-что на глаз. Ищу ровный, крепкий кусок, без трещин и сучков. Толстый ствол, который постоял на солнце, чтобы высох – отличный вариант. Я предпочитаю твердые породы, типа дуба или клена – горят ровно и долго. И если дерево срубили давно, оно обычно уже не такое влажное, это хороший знак. Потом делаю небольшой пробный поджог – если горит чисто и равномерно, то это подходящий вариант для большого, долго горящего бревна. Вот как я решаю, какие деревья стоит использовать для полноценного костра.
Кажется, ты по старинке всё делаешь. Помогу, как лес свои тайны откроет. Только помни: даже самая крепкая древесина может прикусить, если не соблюдать осторожность. Следи за дымом, а не только за огнём.
Ain’t no doubt, I’ll keep a keen eye on that smoke, thanks for the word of caution. If the forest's gonna give us secrets, we'll take 'em and make a good fire out of it. And if you’ve got a knack for spotting the best timber, we’ll make a mighty good team.
Glad you trust my eye for good wood, but don’t count on me to bring the fire—just the tinder. We’ll light the blaze, you’ll watch the smoke. And if the forest has secrets, I’ll keep my tongue tight; they’re better left buried than burned.