Terra & Grustno
Grustno
Привет, Тера, заметила, как медленное изменение времён года ощущается как биение сердца Земли? И думаю, может, это то, что нужно моему беспокойному разуму, чтобы успокоиться?
Terra
Да, я тоже это чувствую. Медленное вращение Земли – это такое мягкое биение, которое обволакивает все наши тревоги. Может, закрой глаза, дыши в такт временам года и позволь этому ритму унести все твои мысли.
Grustno
Закрываю глаза и чувствую, как этот пульс отзывается у меня в груди, гадаю, не мираж ли это спокойствие, за которым я гонялась.
Terra
Это может казаться мимолетным, но чувство, которое ты ощущаешь, настоящее – твое тело умеет вторить биению земли. Доверься этому спокойствию и позволь ему укорениться, как корни дерева.
Grustno
Я чувствую, как будто меня тянет вверх, но всё ещё сомневаюсь, смогу ли когда-нибудь окрепнуть настолько, чтобы просто замереть.
Terra
Roots don’t force you; they just offer steady support. If you feel pulled, take a breath and let the earth hold you in gentle steadiness—slowly, you’ll find the stillness you seek.
Grustno
I breathe, still the wind of doubt whispers louder, but maybe the earth's steady pulse is enough to calm the storm inside.