Кажется, в летописи переплелись ярость настоящего шторма и мифическое объяснение. Поэтому, думаю, стоит начать с того, чтобы отделить конкретные детали от метафорических. Обрати внимание на записи с указанием дат, данные о скорости ветра и описания повреждений – это исторические факты. А потом выдели отрывки, где упоминается дракон, вспышки гнева или сверхъестественный гнев – это поэтические обороты, призванные передать дух шторма, а не его физику. Сопоставь числовые данные с символическим языком – и станет понятно, какие порывы были делом стихии, а какие – выдумкой летописца.

Конечно, я пересмотрю все эти бумаги, вытащу оттуда даты, показания барометра и список рухнувших крыш. И если найду какую-нибудь опечатку в полях – обязательно подмигну тебе.