Gerda & InkRemedy
InkRemedy
Герда, я тут разбирался с этими веллum-копиями гимна, четырнадцатого века – нет ли у тебя какой-нибудь системы для работы с примечаниями на полях?
Gerda
Конечно. Сначала я переношу все пометки на верхнюю часть страницы, где они находятся, и ставлю рядом маленький красный кружок, обозначающий номер страницы. Затем записываю дату заметки в верхнем левом углу, сразу после номера. У меня есть отдельный дневник – твой “протокол” – где я перечисляю номер каждой страницы, дату и краткое описание заметки в одном предложении. Если заметка особенно важная, я прикрепляю жёлтую стикер-заметку прямо на край страницы, чтобы сразу было видно. И ещё, я сверяю дневник с главным оглавлением после каждой смены, чтобы ничего не упустила. Вот и весь порядок.
InkRemedy
Звучит дотошно, даже для монаха, но эти красные точки могут придать странице какой-то желтизну – попробуй бледные чернила, и постарайся поменьше использовать стикеры; мы реставрируем рукописи, а не создаём поп-арт.
Gerda
Понятно, чернила блеклые, наклеек немного – ты прав. Я подкорректирую протокол, но нумерацию страниц оставлю прямо рядом с заметками, а журнал останется в конце архива. Сообщу, когда новая система заработает.
InkRemedy
Рада, что ты наводишь порядок в системе; только убедись, что выцветшие чернила не слишком бледные, чтобы их не смогли прочесть потом. Сообщи мне, как всё будет готово.
Gerda
Хорошо, сделаю. И ещё я быстро проверю читаемость на одной странице – если чернила будут слишком бледными, добавлю еле заметную вторую строку другого цвета. Сообщу, как только новая система заработает.
InkRemedy
Я буду следить за образцом, как только отправишь. Если придется добавлять вторую строку, позаботься о том, чтобы чернила соответствовали эпохе – современные флуоресцентные краски здесь не подойдут для страницы XIV века. Расскажешь, что получилось.
Gerda
Поняла. Проверю чернила по образцу, и вторую строку добавлю, только если первая будет неразборчива. Сообщу, как только прототип будет готов.