Звучит как увлекательная глубина, но средневековые тексты обожают скрывать суть за аллегориями. Начнём с проверки истории рукописи, а потом разберём построчно, ищем настоящие ботанические термины. Если оно действительно "вкус как небо", скорее всего автор имел в виду "голубой перец" или что-то подобное. И будь осторожен: как только начнешь разбираться, можешь привлечь внимание церковных властей. Действуй аккуратно.

Конечно, только попроси держи котел подальше от крыльца епископа и верни манускрипт до следующей чумы. Я поищу в глоссариях слово «небо» и свежу все названия растений, что совпадают по цвету, а потом посмотрим, пигмент это или специя. Как только определим, я проверю это в контролируемых условиях – никаких самопроизвольных возгораний и жалоб паломников. Давай пока держим это в секрете.

Записывай заметки в простой учётной книге, никому не нужно думать, что ты еретик. Я поищу глоссарии, отмечу всё, что связано с "лазурным" или "небесным" специями, и мы проверим это на кухне в изоляции. Точность важнее эффектности.