Jade & Elina
Elina
Привет, Джейд, а что если бы мы смогли перенести сон в реальность — ну, чтобы то, что ты видишь ночью, стало улицами и комнатами, по которым можно было бы гулять? Как бы это ощущалось?
Jade
Будет ощущение, будто ты попадаешь в историю, которую только что написала. Границы между воспоминанием и реальностью расплывутся, каждый уголок отзовётся мыслью, каждая комната – обрывок сна, готовый раскрыться.
Elina
Вот это да, будто я превратила чердачок своей головы в живую галерею — будем надеяться, не заплутаем в обоях.
Jade
Не забудь, пожалуйста, чтобы указатели в коридоре были под рукой – эти старые воспоминания, они прекрасны, но могут и запутать.
Elina
Я засуну компас в карман, на всякий случай, если коридоры начнут петлять. Иногда лучший способ найти выход — держать в голове план лабиринта.
Jade
Вот перевод:
"Компас в кармане – хорошая мысль, но когда всё вокруг меняется, доверяй внутреннему чутью. И не забывай быть здесь и сейчас.