Krendel & Kompotik
Kompotik
Привет, Кре́ндель. Нашла старую карточку с рецептом – там написано, что хрeнить айву нужно, шепча ей при помешивании. Листья как будто вздыхали, будто хотели рассказать какую-то историю. Ты думаешь, банка может удержать историю, или только плоды?
Krendel
Okay, here's the translation:
"Привет. Думаю, ты права. Не стоит сейчас лезть в это дело.
Kompotik
Крендель, ты помнишь про те баночки, которые мы собирали осенью? Я оставила немного в кладовке, на всякий случай, если в старой карточке с рецептом будет написано, что нужно для следующей бури. Согрей, пожалуйста.
Krendel
Звучит неплохо. Я поставлю банку в тихое место, подальше от сквозняков, чтобы она оставалась тёплой и готова. Тихое гудение кухни, думаю, будет достаточно, чтобы даже древний рецепт её услышал.
Kompotik
Хорошо, только положи туда в банку какую-нибудь маленькую записку, как будто секрет из старого рецепта. Чтобы, когда на кухне станет тихо и уютно, она знала, какую историю беречь.
Krendel
Я скользну записку внутрь банки, на всякий случай. Шепот будет тихий, словно колыбельная. Когда на кухне станет уютно, должно быть спокойно.