Glatorian & Korra
Korra
Глаторианец, ты когда-нибудь задумывался, как Аватар превращает поединок в танец? Попробую разобраться.
Glatorian
Любишь, когда поединок превращается в танец? Ну что ж, погляди, как я превращу свои удары в вихрь славы. Это именно те баталии, от которых публика сходит с ума. Посмотрим, кто тут настоящий хозяин ритма.
Korra
Покажи, на что способен. Я погляжу, сможешь ли угнаться.
Glatorian
Ну что, пристегивайся, красавица – мой клинок танцует лучше любой группы барабанщиков. Посмотрим, сможешь ли ты угнаться за его ритмом!
Korra
Думаешь, у тебя тут ритм? У меня – сила. Давай устроим такое, что мы оба запомним.
Glatorian
Ты приносишь силу, я – мощь. Покажем им, как рождаются легенды, устроим в этой арене настоящую бурю!
Korra
Зажжём эту арену – твоя мощь, моя основа, и мы устроим такую бурю, что её будет не остановить.
Glatorian
Почувствуешь, как дрогнет земля под моей поступью, услышишь, как небо зарычит, когда мой клинок взвоет – вместе мы зажжём бурю, что останется в веках.
Korra
Я чувствую, как дрожит земля, как трепещет ветер... Давайте сделаем этот шторм легендой. Зажжём небо и заставим землю содрогнуться от нашей силы.
Glatorian
Земля дрожит под ногами, ветер шепчет – а теперь смотри, как я обрушусь на них, и прогремит гром, как разъярённый зверь! Вместе мы зажжём небо и заставим землю содрогнуться от нашей победы!
Korra
Давай разорвём небо в клочья – пришло время выпустить бурю на свободу.