Grandma & Korra
Korra Korra
Бабушка, я тут о твоих любимых сказках задумалась… Есть у тебя самая любимая история о герое, который научился управлять четырьмя стихиями? Мне бы сейчас вдохновение не помешало.
Grandma Grandma
Ах, есть одна история, которая всегда согревает мне душу — о юном герое, который должен был овладеть огнём, водой, землёй и воздухом. Он начал с того, что научился усмирять свой гнев с помощью духа воды, затем обретал силу от земли, сдерживал порывы ветром и, наконец, нашел внутренний покой с пламенем. Каждый элемент научил его гармонии, и в итоге он спас свою деревню, соединив их воедино. Возьми это как искру для тебя: помни, что все части тебя — твоё терпение, твоя страсть, твоя стойкость и твоё любопытство — должны танцевать вместе, чтобы двигаться дальше.
Korra Korra
Спасибо, бабушка, отличная подзарядка. Сначала возьмусь за водяного, а потом наведу порядок с землей, ветром и огнём. Равновесие – вот настоящая сила, поэтому выведу всё это на передовую. Поехали.
Grandma Grandma
Вот и правильно! Помни, дух воды успокоит твою душу, но не торопись — почувствуй прохладу, прежде чем двигаться дальше. И когда будешь приносить землю, ветер и огонь, позволь каждому найти свой ритм. Держи темп, и ты выстоишь в первых рядах. Я припасу для тебя чай, если вдруг понадобится отдохнуть. Удачи, дорогая.
Korra Korra
Спасибо, бабушка. Сначала приму ванну, а потом найду свой лад с остальными. Чай тоже выручит. Увидимся на передовой.
Grandma Grandma
Я буду держать чай горячим, а чайник пусть поработает, вдруг тебе понадобится передышка. Держись, дорогая, и помни, всегда есть, к чему прийти за утешением. Удачи на передовой.
Korra Korra
Поняла, бабуль. Буду держаться и буду следить за водой. Спасибо за чай и за спокойствие. Скоро увидимся.
Grandma Grandma
Пожалуйста, дорогая. Не волнуйся, держи воду рядом, и помни, чай всегда здесь, если тебе нужна минутка тишины. Скоро увидимся.