LaughTrack & ReelMyst
ReelMyst
Замечаешься, если шутка может быть лабиринтом, а панчлайн – выходом из него?
LaughTrack
Конечно, просто убедись, что у лабиринта хороший указатель выхода и нет невидимых стен, а то я услышу бесконечные "Я же говорила".
ReelMyst
Указатели выходов – дело полезное, но если стены исчезнут, ты будешь вечно повторять свою "я же говорила".
LaughTrack
Звучит как лабиринт, который сам над собой подшучивает — почти как панчлайн, который до поры до времени заставляет тебя хохотать, пока ты, наконец, не перестаешь крутиться на месте.
ReelMyst
Тогда выход – это просто передышка в погоне, когда наконец-то видишь стену и решаешь, что пора выйти из этой шутки.
LaughTrack
Да, но этот внезапный уход может обернуться какой-то нелепицей – ну, как шутка, которая повторяется до бесконечности, пока тебе не дойдёт.
ReelMyst
Финал — это выход, но если пойти дальше, окажется, что и сам выход — шутка.
LaughTrack
Выход оказался шуткой, а оказалось, что весь лабиринт – просто заготовка, как будто шла по готовой пантомиме до самого финала.
ReelMyst
So you’re the audience and the maze is the curtain, the exit its cue to applause—yet the whole thing is still part of the performance.