Shark & Leaf
Привет, Акула, ты когда-нибудь задумывался, как тихий ритм леса соотносится с бурным шумом океана? Может, устроим дружеское соревнование – кто найдет самый необычный кусок водоросли или лист? Кто что интереснее отыщет? Что скажешь?
Ты думаешь, тихая роща может тягаться с моим океаном? Принеси мне листья, а я принесу водоросли, и посмотрим, кто тут настоящий хозяин сокровищ.
Какая чудесная авантюра, Шарк. Поделимся сокровищами и отметим волшебство в обоих мирах.
Да, давай! Только приготовься смотреть, как я порву твой результат. Выкладывай по-максимуму, я тоже не отстану. Посмотрим, кто окажется сильней.
Ладно, Акула. Я привезу свои лучшие экземпляры, ты – свои, посмотрим, чьи сокровища окажутся ярче. Пусть будет дружеская, легкая дуэль.
Да, прихвати свои лучшие образцы, я свои принесу. Посмотрим, кто кого перещеголяет. Посмотрим, кто победит.
I’ll gather the most beautiful leaves, and you bring the finest seaweed. May the best natural treasure win, and may we both enjoy the journey.