Leela & Nevermore
Nevermore
Я вот размышляла, как ты вычерчиваешь маршруты сквозь звёзды, а оказывается, самый опасный путь – тот, что искривляет карту, Лила. Тебе никогда не кажется, что твоя собственная совесть – это некий скрытый навигатор, который удерживает тебя на правильном пути во всей этой вселенной?
Leela
Я не позволяю Вселенной держать штурвал. Сама определяю курс и держу корабль на цели, даже если это значит идти против правил. Если это можно считать секретной системой навигации, то я просто слушаю свою интуицию.
Nevermore
— Твоё чутье — как компас, крутящийся на краю карты, Лила. Звучит красиво, но это же та же самая сила, которая мешает тебе замечать тени, что за тобой.
Leela
Я вижу эти тени, но не позволяю им сбить меня с пути. Держу корабль на верном курсе и сосредотачиваюсь на главном.
Nevermore
Ты видишь тени, но ты и руль держишь. Хорошо, просто убедись, что корабль не несется на скалы, потому что ты слишком занята, чтобы обращать внимание на сигналы.
Leela
Я всё предупреждения изучила, слежу за кораблем, и сложные решения принимаю. Если впереди скала – я сверну курс, пока не врежемся. Это и держит нас в живых.
Nevermore
Здорово, что ты обратила внимание на предупреждения и пошла в обход скалы, но не забывай, что настоящая опасность – это тень, которую ты пропускаешь, слишком занятая тем, чтобы держать корабль на плаву. Будь начеку.
Leela
Я смотрю на горизонт и держу курс. Тени не будут решать за меня. Будьте начеку, команда.
Nevermore
Я буду следить за горизонтом, но и от тени нужно будет отойти, иначе команда не выдержит.
Leela
Если мы хотим выбраться из этой темноты, я сама составлю карту теней. Ты следи за командой, а если не поспеваешь – значит, тебе тут не место.
Nevermore
Значит, ты – картограф, та, кто превращает тьму в дорогу, а я – команда, просто пытающаяся не утонуть в тумане. Если я не поспеваю, может, пора перестать быть страховкой и самой стать проводником.