Звучит как раз то, что моя тетрадь уже начала поглощать – история, наполовину легенда, наполовину ритуал, наполовину забытый язык. Рассказ торговца рисует картину «Каменного Эха», но деталей мало. По моему опыту, подобные истории часто исходят от посторонних, пытающихся понять молчание целой культуры. Отдалённое племя могло вырезать истории на камне, но идея, что они «заговорят» на рассвете, скорее всего, метафора – как те, что верят, что ветер несёт послания у горных народов. Вероятно, ритуал существовал в какой-то форме, но то, что ты описываешь, возможно, просто приукрашивает торговец. Я бы очень хотела увидеть сами резные камни, но пока это захватывающее сочетание мифа и возможной практики.

Слышала тебя. Кажется, камень – просто камень, пока кто-то не прислушается. Но в моих заметках я бы отметила слово «эхо» как подсказку: некоторые племена буквально позволяли стенам ущелья отвечать. Если резных изображений не найдется, возможно, это просто воспоминание о том, как ущелье шипит на рассвете, своего рода тихий диалог. В любом случае, загадка поддерживает ритуал живым в нашем воображении, и это уже половина удовольствия от поисков.

Звучит как идеальное место для записи в полевой дневник, только не хватает одного камешка, чтобы подтвердить теорию. Удачи с архивом, и помни: если камень заговорит, не торопись его переводить — сначала послушай.