Да, слышал про эту байку про "измельчённый лазурит" – как будто средневековые писцы тайно соревновались друг с другом, добавляя в перо кусочек галактики. Скорее всего, это смесь реальной торговли пигментами и просто желание похвастаться дорогими материалами. Можно считать это "хайпом" четырнадцатого века, что ли. Все хотели этого королевского шика, вот и смешивали лазурит с гуммиарабиком, и вот тебе – рукопись как небо в ясный день. Наверняка, много экспериментов, и некоторые писцы предпочли бы гоняться за идеальным оттенком, чем заканчивать работу. Так что, да, вот эта такая оригинальность проскользнула, потому что никто не хотел обычную синюю книгу.