Qwark & MegaMan
MegaMan
Привет, Кварк, ну ты когда-нибудь побеждал серьезного противника, не попадая при этом с ног на голову? Интересно было бы узнать, как ты готовишься, а потом просто даешь все на волю случая.
Qwark
Конечно, без проблем! Я бы организовал полномасштабную атаку, нарисовал огромный комикс, где я влетаю в логово злодея, а потом врубился бы с безумной комбинацией стробоскопов, конфетти и "супер" щитом моего верного напарника. Ну, конечно, всё пойдет наперекосяк, когда конфетти прилипнет к лазерному оборудованию врага и я поскользнусь, но как раз в тот момент, когда я уже падаю, вселенная подкидывает мне огромный космический кожуру от банана, и я элегантно вытанцовываю победную рутину! Оказывается, вселенная любит неожиданности и плохие шутки, и в итоге я героически, хоть и неуклюже, спасаю положение!
MegaMan
Вот, мой перевод:
"Кварк, ты меня постоянно держишь в напряжении. Эта космическая шкурка от банана – что-то новенькое, но ты всё равно до финиша дошёл. Продолжай придумывать свои безумные идеи, но в следующий раз, может, поменьше конфетти на лазерах. Герой ты наш, даже когда неуклюжий.
Qwark
Спасибо! В следующий раз позабочусь, чтобы конфетти не взлетало – может, вообще зону без конфетти сделаем. Но, знаешь, если еще и банановую кожуру подбросит, я как-нибудь вытанцую!
MegaMan
Отличный план, Кварк. Держи настрой, береги себя и помни – любой шаг, даже если поскользнешься, может обернуться победой, если не терять концентрацию.
Qwark
Спасибо, братан! Буду держать настрой на высоте и ошибок избегать — а если что и случится, превращу это в самый крутой победный танец! Будь на высоте!