Забавно, запятые – это как крошечные петли, позволяющие предложению плавно двигаться. В письмах восемнадцатого века одна неверно поставленная запятая может превратить вежливое обращение в резкий приказ, и этот сдвиг влияет на всю визуальную структуру страницы – представь себе межстрочный интервал и как ложится чернила. Для выставки я бы заносил каждую запятую в отдельную приписку на полях, с указанием точного расположения; так мы сохраним первоначальный ритм и раскроем все скрытые намеки, которые таит в себе пунктуация.