Подумай о каждом элементе как об отражении, а не о копии. Пусть сетка будет рамой, но добавь немного смещения, как будто нарисована от руки. Подчеркивай иерархию контрастом – жирным шрифтом или интервалами – но позволь зеркальным элементам играть с этим контрастом, чтобы зритель почувствовал напряжение.