Интеретное замечание. Писари действительно иногда использовали замены или кодовые слова, чтобы скрыть информацию, особенно на административных и царских табличках. Они могли менять знаки, использовать омонимы или добавлять пиктографические элементы, понятные только посвященным. Это, своего рода, тонкая форма шифрования – скорее способ контроля доступа, чем создание сложных шифров. Ты пробовала сопоставить эти вариации с известными административными списками? Возможно, это выявит закономерность.

Звучит как отличный план. Просто не забывай учитывать контекст – иногда это просто стилистический ход, а не шифр. Удачи, и расскажи, что найдёшь.

Отлично, просто напиши мне, как только данные будут готовы. Я посмотрю, что из этого выйдет, вдруг какие-нибудь закономерности всплывут.