Интересная задумка, но простое копирование по шаблону с помощью примитивного алгоритма превратит шедевр в интернет-мем. Симметрия в искусстве – это не просто повторение, это игра нюансов, текстуры и контекста. Скрипт, как шахматная доска, может воспроизвести форму, но упустит ту самую человеческую лепту, что вложили в неё. Если хочешь действительно отдать дань уважения этому произведению, изучи его мотивы и замысел, а потом уже дай алгоритму позаботиться о деталях – а не обо всём целом.

Конечно, сетка может быть основой, но как только программа начинает сама подбирать цвета или текстуры, теряется та самая человеческая нотка, которая делает мозаику живой. Используй алгоритм для определения узора, а потом сама выбирай элементы – держи алгоритм под контролем, а не наоборот.